Tại sao người Anh thích nói về thời tiết? | Why do Brits talk about the weather? – Arrowenglish
Đã bao giờ bạn tự hỏi tại sao người Anh hay dùng câu hỏi về thời tiết như “It’s a nice day, isn’t it?” để ‘phá băng’ và bắt đầu một cuộc hội thoại? Bài viết dưới đây sẽ cho bạn câu trả lời.
1. An toàn là trên hết!
Chủ đề thời tiết được xem là một icebreaker (một chủ đề “phá băng”) an toàn và thoải mái đối với người Anh so với những chủ đề khác cá nhân và nhạy cảm hơn. Người Á Đông, Trung Đông, Nam Mỹ hoặc ngay cả người Mỹ cũng có xu hướng hỏi về tuổi tác, cân nặng, nghề nghiệp để mở đầu cuộc trò chuyện, nhưng người Anh sẽ xem điều đó là bất lịch sự.
Vị trí địa lý thú vị của nước Anh ở rìa Đại Tây Dương với các luồng không khí nóng và lạnh luân phiên di chuyển cũng là một yếu tố quan trọng làm cho thời tiết trở thành chủ đề trò chuyện thú vị. Thời tiết của nước Anh có thể tóm gọn trong 2 từ: khó đoán.
Ngoài ra, câu trả lời cho câu hỏi về thời tiết cũng giúp họ “chẩn đoán” được phần nào tâm trạng của đối phương.
2. Tác động lên tiếng Anh
Ngay cả khi không nói về thời tiết, người Anh cũng có thể nói về thời tiết (!) với một số idiom (thành ngữ) thông dụng:
- a storm in a teacup: chuyện không đáng lo
- save something for a rainy day: để dành cái gì đó phòng lúc khó khăn
- have your head in the clouds: không biết gì về chuyện đang xảy ra
- on cloud-nine: vui ơi là vui
- under the weather: không khỏe trong người
3. Chuẩn bị vốn từ để nói về thời tiết với người Anh
Bây giờ thì cùng bỏ túi một số mẩu hội thoại kinh điển khi nói về thời tiết với người Anh nha. Let’s chat about the weather!
*It’s snowing here, what’s it doing there?* (Bên này đang tuyết, bên ấy thì sao?)
*It’s pouring outside. (Bên đây mưa dữ lắm!)
*Beautiful day, huh?* (Hôm nay trời đẹp ghê)
*We couldn’t ask for a better day than this.* (Đẹp như không thể đẹp hơn)
*What’s the weather forecast?* (Dự báo thời tiết hôm nay nói gì?)
*They’re calling for blue skies all week. (Trời trong xanh cả tuần)
*What’s it like out?* (Hôm nay thời tiết ngoài trời thế nào?)
*It’s miserable out. (Kinh khủng lắm)
*How’s the weather?* (Hôm nay thời tiết ngoài trời thế nào?)
*It’s ten below. (Âm 10 độ)
Bạn có thể thử sức với bài đọc học thuật phong cách IELTS về chủ đề này của BBC ở đây.
