20 thành ngữ “kép” trong tiếng Anh | 20 binomial idioms
“All or nothing”, “now or never”, “back and forth”, … là những thành ngữ rất quen thuộc trong tiếng Anh. Và nếu chúng ta phải xếp chúng vào một nhóm thì đó sẽ là gì? Chính là BINOMIAL EXPRESSION nha!
Binomial expressions là những cặp từ được nối với nhau bằng “and/or/but”. Người bản xứ đặc biệt yêu thích những cụm từ này vì nó rất catchy và dễ nhớ. Thử và bạn cũng sẽ thích luôn! Thứ tự từ trong những cụm này thường fixed (cố định) và thường được dùng chung với nhau để nghe thật tự nhiên.
1. again and again
một việc lặp đi lặp lại nhiều lần
I’ve told him again and again that he should start looking for a new job.
2. all in all
tóm lại
All in all, he really enjoyed working abroad for a few years.
3. all or nothing
được ăn cả, ngã về không
You have to be fully committed if you want to be a professional sports player. It’s all or nothing.
4. back and forth
di chuyển qua lại
He kept walking back and forth in his office because he was waiting for an important phone call and couldn’t sit still.
5. bit by bit
từng chút một
Bit by bit, I was able to improve my German language skills.
6. black and white (black-and-white)
a) trắng đen (chứ không có màu)
We watched a black and white movie last night.
b) một vấn đề rõ ràng, chỉ có đúng hoặc sai
This is a black and white issue for me. I’m right and you’re wrong.
7. bright and early
sáng sớm
He needs to leave bright and early tomorrow for an important meeting at work.
8. by and large
nhìn chung thì
By and large, things are going well since we moved abroad.
9. chalk and cheese
khác nhau một trời một vực
I’m not surprised that he split up with his last girlfriend. They were like chalk and cheese.
10. do’s and don’ts
những điều nên làm và không nên làm
I wish I had researched the recommended do’s and don’ts before I set up my website.
11. fair and square
đạt được một điều gì một cách công bằng
Our team won the match fair and square.
12. heart to heart
một cuộc trò chuyện chân thành
We had a heart-to-heart (a heart-to-heart chat) yesterday evening about family problems.
13. (go) hot and cold
cảm giác bồn chồn hoặc sợ hãi
She went hot and cold all over when her exam results arrived in the post.
14. (no) ifs and buts
thôi đừng cãi
No ifs and buts. You have to finish your homework before you can watch television.
15. (the) ins and outs
chi tiết
Our manager loves to go through all the ins and outs of our company background with new employees.
16. (you) live and learn
sống và học hỏi từ trải nghiệm
I should have arrived at the airport earlier because I missed my flight. Oh well, you live and learn!
17. meet and greet (meet-and-greet)
một buổi họp mặt
The annual technology conference starts on Saturday, and there’s a meet and greet for all the presenters on Friday evening.
18. mix and match
kết hợp những thứ khác nhau
My friend likes to mix and match different styles of furniture and her house looks great.
19. more or less
hầu như, gần như, xấp xỉ
The travel agent told us that a package holiday in Asia will cost, more or less, €2000 per person.
20. (it’s) now or never
bây giờ hoặc không bao giờ; ý nói nếu bạn không làm một việc ngay lập tức, sẽ không có cơ hội thứ hai
If you really like her, you should ask for her phone number before she leaves the nightclub. It’s now or never!
Nguồn: English Radar
